신난다 신난다.

살해

[디트로이트 메탈시티]의 퍼스트 앨범 ‘마계유희’中 2번째 트랙

난 지옥의 테러리스트.
어젠 엄말 강간했다!
내일은 아빨 겁탈할 테다!
죽여죽여죽여 부모따윈 죽여.
살해하라, 살해하라.
추억을 피로 물들여라.
난 엄마도 아빠도 없어. 왜냐하면 내가 죽였으니까.
난 친구도 연인도 없어. 왜냐하면 내가 죽였으니까.
살해하라, 살해하라.

그로테스크 : [디트로이트 메탈시티]의 퍼스트 앨범 ‘마계유희’中 7번째 트랙

<그로테스크>
깨어나라, 악마여.
피의 주문이 들려온다.
갓난아기의 울음소리.
그로테스크 내장 폭파.
그로테스크 골동 폭발.
그로테스크 유혈 분사.
그로테스크 눈알 폭발.
그로테스크 정신 파괴.
모든 인간들이여,
악마에게 영혼을 팔아라~

출처는 디트로이트 메탈 시티 네타 사이트 http://homepage2.nifty.com/ozakit/enter/dmc.html
번역: 주인장

朝　目が覚めるとキミがいてぇーん　チーズタルト焼いてたさぁ――ん
아침에 눈을 뜨니 니가 있어-서 치즈 타르트를 굽고 있었-지

スウィーツベイビー　キミはそうさぁーん　甘い甘い僕の恋人ー
스위트 베이비- 넌 나한테- 달콤한 달콤한 나의 연인

さあ出かけようオシャレして街にさぁん
자 한껏 차려 입고 시내로 나가야지

チーズタルト片手　キミはハシャいでる
한 손엔 치즈타르트를 들고서 넌 들떠 있어

人ゴミかき分け　行こうよあのお店ぇん
사람들을 빠져나가 저기 저 가겔 가야지

おそろいのリング今日　買う約束だからぁん
맨날 보던 커플링 오늘 사기로 했었으니까앙~
　
甘い 甘い 甘い 甘い コ・イ・ビ・ト
달콤한 달콤한 달콤한 달콤한  나 의 그 대
甘い 甘い 甘い 甘い コ・イ・ビ・ト
달콤한 달콤한 달콤한 달콤한  나 의 그 대